Amplify · 15 hours ago

Bilingual Copy Editor (Contractor)

United States

Full-time, Contract

Remote

Mid Level

$40/hr - $40/hr

4+ years exp

Maximize your interview chances

EdTechEducation

Insider Connection @Amplify

Discover valuable connections within the company who might provide insights and potential referrals.
Get 3x more responses when you reach out via email instead of LinkedIn.

Responsibilities

Copy edit and proofread Spanish and English curriculum and other relevant materials (both print and digital components)

Collaborate with writers to understand their intended meaning and improve on the clarity of their text

Identify inconsistencies and raise other content issues to writers for resolve

Check the accuracy of direct quotes and details such as page references and material/resource references

Ensure content adheres to style guidelines and correct text when necessary

Align all text to reflect in-house styles

Qualification

Find out how your skills align with this job's requirements. If anything seems off, you can easily click on the tags to select or unselect skills to reflect your actual expertise.

Copy editingProofreadingEnglish language proficiencySpanish language proficiencyWorking knowledge of ELA productsEditing digital materialsEditing print materials

Required

Bachelor’s degree

4+ years of copy editing experience with a track record of producing clean documents on time

Advanced written and verbal understanding of the English language and rules of grammar, punctuation, and other technical aspects of writing

Advanced written and verbal understanding of the Spanish language and rules of grammar, punctuation, and other technical aspects of writing

Preferred

Working knowledge of elementary ELA products

Working knowledge of literature and/or early literacy

Experience editing print and digital curricular materials

Outstanding communication skills and an experience working collaboratively with team members, including writers, reviewers, graphic designers, and managers

Attention to detail and demonstrated ability to meet deadlines