TELUS International · 8 hours ago

Machine Translation Post Editors- Spanish (USA)

United States

Full-time

Remote

Entry Level

Maximize your interview chances

AnalyticsConsulting

Insider Connection @TELUS International

Discover valuable connections within the company who might provide insights and potential referrals.
Get 3x more responses when you reach out via email instead of LinkedIn.

Responsibilities

Review and modify a translated text from English to Spanish, to improve its quality and fluency.

Post-editing the machine-translated conversations phase: In this phase, the post-editor works on the output generated by a machine translation system. The post-editor thoroughly reviews the translated conversations, sentence by sentence, and makes necessary edits to correct any inaccuracies, improve grammar and syntax, rephrase awkward constructions, and ensure overall coherence and clarity.

Evaluating the quality of the post-edited machine-translated conversations: Once the post-editing phase is complete, the post-edited translations undergo quality evaluation. This evaluation aims to assess the overall quality of the post-edited conversations and ensure they meet the desired standards of fluency, naturalness, accuracy, and coherence.

Qualification

Find out how your skills align with this job's requirements. If anything seems off, you can easily click on the tags to select or unselect skills to reflect your actual expertise.

Bilingual SpanishMachine Translation ExperienceLocalization ExperienceCAT ExperienceHealth Tech Industry ExperienceAdvanced Degree in TranslationAdditional Language Proficiency