MrBeast · 6 hours ago

Localization Specialist- Italian

United States

Full-time

Remote

Entry, Mid Level

1+ years exp

Maximize your interview chances

Content CreatorsMedia and Entertainment

Insider Connection @MrBeast

Discover valuable connections within the company who might provide insights and potential referrals.
Get 3x more responses when you reach out via email instead of LinkedIn.

Responsibilities

Optimizing translations and adapting for dubbing and localization from the English source video

Selecting and refining voice casts to ensure they match the English source video

Utilizing new technologies to assist in the creation of dubbed content

Managing first-hand the production and quality control of dubbed content

Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Qualification

Find out how your skills align with this job's requirements. If anything seems off, you can easily click on the tags to select or unselect skills to reflect your actual expertise.

C1+ EnglishNative Italian SpeakerAudio TranslationLocalizationProductionPost ProductionVideo Editing ToolsAudio Editing Tools

Required

C1+ English

Native Italian Speaker

1-3 years of experience in audio translation from English to Italian

A scrappy self-starter with an owner-mindset and a keen interest in leveraging emerging technologies

Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities

Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment

Excellent verbal and written communication skills

Strong attention to detail

Preferred

Experience working in either localization, production and/or post production

Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voice-over production

Company

MrBeast

The YouTube Streamy Awards 2020-2023 Creator of the Year Accomplishments - Raised $20,000,000 To Plant 20,000,000 Trees - Given millions to charity - Donated over 100 cars lol - Gave away a private island - Given away over 100 ps4s lol - Gave away 1 million dollars in one video - Counted to 100k - Read the Dictionary - Watched Dance Till You're Dead For 10 Hours - Read Bee Movie Script - Read Longest English Word - Watched Paint Dry - Ubering Across America - Watched It's Every Day Bro For 10 Hours - Ran a marathon in the world's largest shoes - Adopted every dog in a shelter You get the point haha

Greenville, South Carolina, USA

51-200 employees