English (United States) > Japanese (Japan) Lyric Translation Reviewer jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

Welocalize · 5 months ago

English (United States) > Japanese (Japan) Lyric Translation Reviewer

positionUnited States
timeFull-time
remoteRemote
seniorityNew Grad, Entry Level
money$15/hr - $15/hr

Welocalize is a company focused on providing high-quality datasets for AI models, leveraging extensive experience and a global community. They are seeking bilingual language specialists to evaluate machine-translated song lyrics from English to Japanese, contributing to the improvement of automated translation systems.

ConsultingEducationLocal
check
H1B Sponsor Likelynote

Responsibilities

Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness
Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria
Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies
Maintain consistent and objective judgment throughout the review process

Qualification

Bilingual proficiencyLinguistic nuances understandingTranslation experienceCultural context awarenessMusic genresEvaluation toolsAttention to detail

Required

Native-level or near-native proficiency in both English (US) to Japanese (Japan)
Strong understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural context in both languages
Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content

Preferred

Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus but not required
Familiarity with different music genres and lyrical styles
Experience using online evaluation tools or platforms

Company

Welocalize

twittertwittertwitter
Glassdoor3.6
company-logo
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content.
dateFounded in 1997
location
Frederick, Maryland, USA
people-size1001-5000 employees
web-link
http://www.welocalize.com

H1B Sponsorship

Welocalize has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2024 (1)
2021 (2)
2020 (1)

Funding

Current Stage
Late Stage
Total Funding
$34M
Key Investors
Norwest Equity Partners (NEP)Riverside PartnersLLR Partners
2015-06-03Private Equity
2010-11-22Private Equity· $34M
2000-07-01Private Equity

Leadership Team

leader-logo
Erin Wynn
Chief Customer Officer
linkedin
leader-logo
Francoise Hovivian
Client Services Director
linkedin

Recent News

EIN Presswire
The Top Translation Management Software Vendors According to the FeaturedCustomers Summer 2025 Customer Success Report
2025-07-01
EIN Presswire
Language Services Market Projected To Witness Substantial Growth 2025-2032 | Appen,translate plus,Welocalize
2025-03-07
EIN Presswire
Welocalize Appoints Paul Danter as General Manager of Technology, Manufacturing, and Entertainment Division
2025-02-01
Company data provided by crunchbase