Welocalize · 5 months ago
Spanish (Mexico) <> English (United States) Lyric Translation Reviewer
United States
Full-time
Remote
New Grad, Entry Level
$4/hr - $6.30/hrWelocalize is a company that provides high-quality datasets for AI models, leveraging over 25 years of experience in the industry. They are seeking bilingual language specialists to evaluate machine-translated song lyrics from Spanish (Mexico) to English (US), focusing on assessing the quality and accuracy of translations without rewriting or editing.
ConsultingEducationLocal
Responsibilities
Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness
Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria
Identify issues such as mistranslations, awkward phrasing, or cultural inaccuracies
Maintain consistent and objective judgment throughout the review process
Qualification
Required
Native-level or near-native proficiency in both English (US) to Spanish (Mexico)
Strong understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural context in both languages
Ability to focus on detail and maintain concentration over large volumes of content
Previous experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation is a plus but not required
Preferred
Familiarity with different music genres and lyrical styles
Experience using online evaluation tools or platforms
Company
Welocalize
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content.
Founded in 1997
1001-5000 employees
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$34MKey Investors
Norwest Equity Partners (NEP)Riverside PartnersLLR Partners
2015-06-03Private Equity
2010-11-22Private Equity· $34M
2000-07-01Private Equity
Leadership Team
Erin Wynn
Chief Customer Officer
Francoise Hovivian
Client Services Director
Recent News
Company data provided by crunchbase