Invisible Technologies · 1 month ago
K'iche' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
United States
Full-time
Remote
Mid, Senior Level
$8/hr - $65/hrAgency is seeking a K'iche' (Mayan) Language Expert to contribute to the advancement of AI language models. The role involves providing linguistic expertise to ensure accurate representation of K'iche' language and culture in AI, and includes responsibilities such as verifying model outputs and suggesting improvements.
Data Center AutomationInformation TechnologyProductivity ToolsProject Management
Responsibilities
Shape the future of AI by providing expertise in K'iche' language
Challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance
Document every failure mode to help harden model reasoning
Converse with the model in K'iche' across a wide range of topics
Verify linguistic accuracy and cultural relevance
Capture reproducible error traces
Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Qualification
Required
K'iche' language expertise
Knowledge of regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references
Ability to challenge advanced language models on contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance
Experience in documenting failure modes to improve model reasoning
Ability to converse with the model in K'iche' across a wide range of topics
Skill in verifying linguistic accuracy and cultural relevance
Ability to capture reproducible error traces
Skill in suggesting improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Clear, metacognitive communication skills
Preferred
Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field
Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
Benefits
Health insurance
PTO
Company
Invisible Technologies
Invisible Technologies makes AI work. Our platform cleans, labels, and structures company data so it’s ready for AI.
Founded in 2015
201-500 employees
H1B Sponsorship
Invisible Technologies has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2025 (9)
Funding
Current Stage
Growth StageLeadership Team
Emily O'Connor
Director of Operations / Chief of Staff to the CEO
Scott Downes
CTO
Recent News
Business Wire
2024-10-24
Company data provided by crunchbase