Apply on Employer Site

Welocalize · 3 months ago

Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Afrikaans (South Africa)

United States

Full-time

Remote

Mid, Senior Level

3+ years exp

Welocalize is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands to reach and engage international audiences. They are seeking a Freelance Senior Linguist specializing in Marketing and Life Sciences to perform translation and copy editing tasks in Afrikaans, with a focus on various subject matter areas.

ConsultingEducationLocal

Responsibilities

Translate and copy edit content in specified subject matter areas including Investigator facing, Patient facing, Pharmacy material, Marketing, Help and UI content

Qualification

Translation experienceNative Afrikaans expertiseCAT tools proficiencyProfessional English understandingMS Office knowledge

Required

Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content

Professional level understanding of English (US/GB)

Native level expertise of Afrikaans as Target Language with core understanding of cultural nuances

Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc

Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel