Meridial Marketplace, by Invisible ยท 1 day ago
Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
United States
Contract
Remote
Mid, Senior Level
$8/hr - $65/hrMeridial Marketplace, by Invisible is seeking Kaqchikel language experts to contribute to the development of AI. The role involves challenging language models, verifying linguistic accuracy, and documenting errors to enhance AI training for cultural preservation and communication.
Computer Software
Responsibilities
Shape the future of AI by providing expertise in Kaqchikel language
Challenge advanced language models on contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance
Document every failure mode to help harden model reasoning
Converse with the model in Kaqchikel across a wide range of topics
Verify linguistic accuracy and cultural relevance
Capture reproducible error traces
Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Qualification
Required
Kaqchikel language expertise
Knowledge of regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references
Ability to converse with the model in Kaqchikel across a wide range of topics
Skill in verifying linguistic accuracy and cultural relevance
Capability to capture reproducible error traces
Ability to suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Clear, metacognitive communication skills
Preferred
Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field
Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
Benefits
Health insurance
PTO
Company
Meridial Marketplace, by Invisible
We are the AI training and scaling partner for the leading foundation model providers, enterprises, and governments, bridging the gap between AI potential and production.
Founded in 2015
5001-10000 employees
Funding
Current Stage
Late StageCompany data provided by crunchbase