Welo Data · 3 months ago
German Bilingual Lyric Reviewer
United States
Part-time
Remote
New Grad, Entry Level
$17/hr - $17/hrWelo Data is looking for a German Lyric Reviewer to help train cutting-edge AI by evaluating machine-translated lyrics. This role involves assessing the quality and accuracy of translations to improve automated translation systems, directly impacting how AI understands song lyrics.
Computer Software
Responsibilities
Assess machine-translated lyrics for meaning, naturalness, and contextual flow
Provide quality ratings based on predefined criteria
Identify and flag translation issues, awkward phrasing, or cultural missteps
Maintain a consistent and objective judgment throughout the review process
Qualification
Required
Native-level or near-native proficiency in both English and German
A deep understanding of linguistic nuances, idioms, and cultural context in both languages
The ability to maintain focus and attention to detail when reviewing large volumes of content
Preferred
Prior experience in translation, localization, or linguistic quality assessment is a plus
Familiarity with various music genres and lyrical styles
Experience with online evaluation tools or platforms
Company
Welo Data
With 27+ years of experience, Welo Data is the human-centered infrastructure for globally effective AI.
1001-5000 employees
Funding
Current Stage
Late StageCompany data provided by crunchbase