The Pokémon Company International · 14 hours ago
Localization Editor II - Brazilian Portuguese (12-Months Fixed Term Contract)
Bellevue, WA
Contract
Hybrid
Entry, Mid Level
$78K/yr - $118K/yr
2+ years expThe Pokémon Company International is a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, responsible for brand management and marketing outside of Asia. They are seeking a Localization Editor II to work closely with editors, translators, and project coordinators to ensure the accuracy and quality of Pokémon products in Brazilian Portuguese.
Entertainment
Responsibilities
Translate, edit, review, and proof a variety of company-wide materials
Edit for grammar, punctuation, spelling, style, and slang
Ensure consistency in style and terminology
Adapt text information to suit the needs of various audiences
Review, revise, and proofread soft and hard copy
Collaborate with fellow editors, along with various other department members, such as translators, designers, and project coordinators
Playtest and participate in the QA process for video games/apps, implementing changes as needed by applying a thorough knowledge of the Brazilian Portuguese language, brand, and guidelines
Report regularly on project status and progress to the Manager, Localization Editing (Brazilian Portuguese)
Qualification
Required
All applicants must provide a cover letter (approximately 250 words in Brazilian Portuguese) along with their résumé. This will be a qualification for the role
All selected applicants must complete an aptitude test and an interview test to measure their skills
Two (2) to four (4) years of related professional experience
Bachelors degree in a relevant field of study, or equivalent years of work experience
Demonstrated ability to translate, edit, revise, or rewrite text-based content in language of expertise
Must be detail oriented, with proven experience in handling multiple simultaneous projects, including publishing under regular deadlines
Native-speaker level in language of expertise and fluency in English are required
Able to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules
Ability to learn how to use specialized technical programs quickly
Must be a team player with exceptional communication
Wide-ranging knowledge of current and past video games/apps; knowledge of Pokémon a plus
Proficiency in Microsoft Office Suite
Preferred
Knowledge of CAT tools is a plus
Experience in the gaming industry is a strong plus
Benefits
100% employer-paid healthcare premiums for you.
Generous paid family leave.
Employer-paid life insurance.
Employer-paid long and short-term income protection insurance.
US Employees: 401k Employer Matching.
UK/IRE/MX Employees: Pension Employer Contributions.
Fitness reimbursement.
Commuter benefit.
LinkedIn learning.
Comprehensive relocation package for certain roles.
Hybrid work environment.
Company
The Pokémon Company International
Join one of the most popular children’s entertainment properties in the world! The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website.
1001-5000 employees
H1B Sponsorship
The Pokémon Company International has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2024 (1)
2022 (2)
2021 (1)
2020 (1)
Funding
Current Stage
Late StageLeadership Team
Leon Suh
Chief Financial Officer
Cameron Meyer
Brand Services Partner
Company data provided by crunchbase