Apply on Employer Site

Go Global · 2 months ago

Content & Quality Specialist - Multimedia

United States

Full-time

Remote

Entry, Mid Level

2+ years exp

Go Global is focused on delivering high-quality multimedia projects, and they are seeking a Content & Quality Specialist. This role involves ensuring linguistic, technical, and creative quality across various multimedia deliverables and improving quality processes in production workflows.

Language LearningProfessional ServicesTrainingTranslation Service

Responsibilities

Act as a subject matter expert in multimedia localization quality (dubbing, subtitling, voiceover, closed captions, audio description)

Implement and oversee quality control strategies to ensure compliance with client-specific and international audiovisual standards

Supervise both in-progress and completed projects to verify linguistic accuracy, synchronization, timing, sound balance, and overall production consistency

Design, implement, and maintain QA frameworks tailored to multimedia workflows—covering areas such as timing precision, script adaptation accuracy, and voice performance consistency

Manage and update QA and QC tools (Xbench profiles, memoQ QA rules, subtitle validators, file format checkers, etc.) to optimize workflows

Act as the main quality liaison for assigned multimedia clients, handling inquiries about terminology, style, or technical execution

Participate in onboarding sessions and continuous learning initiatives for new linguists, editors, and technicians

Support linguistic tasks related to audiovisual projects, including: Script adaptation and translation for dubbing and voiceover. Subtitle translation and editing, ensuring timing, readability, and cultural adaptation. Audio description and closed captioning review for accessibility compliance

Qualification

Multimedia localization qualityQuality control strategiesMultimedia toolsLinguistic competenceCritical thinkingResearch skillsMicrosoft OfficeCommunication skillsTime managementProblem-solving

Required

University graduate (translator, interpreter, or similar linguistic majors)

Minimum of three years of work experience outside the industry in similar positions or at least two years of experience in the translation and localization industry

Linguistic and textual competence. Outstanding communication skills in English

Good management of time and priorities

Focus on solutions: Be proactive, innovative, flexible, have a tolerance for frustration, and be attentive to the needs of the internal and external client

Critical thinking for autonomous decision-making

Proficiency in multimedia tools such as Subtitle Edit, ElevenLabs, Adobe Premiere, or equivalent

Excellent ability to learn technological tools. Competence in research, information acquisition, and processing

Good use of Microsoft Office and Gmail tools

Availability to work remotely, Monday to Friday, from 9 AM. to 6 PM. (GMT-3)