FocusKPI, Inc. · 1 month ago
UX Writer
Mountain View, CA
Full-time
Hybrid
Senior Level
$65/hr - $75/hr
5+ years expFocusKPI, Inc. is a data science and technology firm specializing in predictive analytics. They are seeking a UX Writer to join a high-tech SaaS company, focusing on creating user-centric health-related content and collaborating with product teams to enhance user experience.
AnalyticsConsultingInformation Technology
Responsibilities
Delivering clear and concise text that's user-centric and consistent across the client's features and apps for a global user base
Working closely with PM, Design, and Research to address internal stakeholders' and users' needs while aligning with the client's writing style
Supporting researchers' study protocols and attending usability studies online
Supporting content needs for their product managers in Korea: Editing draft content, creating new content based on product descriptions, managing content-review cycles, and submitting final content to the proprietary translation system
Collaborating and brainstorming with other UX writers to ensure consistent UI content style, team processes, and communication with various internal stakeholders
Being proactive, knowing current trends in health writing, and bringing innovative solutions to current problems
Qualification
Required
Bachelor's or graduate degree in English, Journalism, Technical Writing, Public Health, or related field
5-7 years of UX Writing experience with strong writing skills (natural spoken English)
Experience in writing for a consumer audience
Experience creating and revising content in collaboration with global stakeholders
Experience writing short- and long-form health-related content for general consumers
Experience working closely and proactively with design and product functions
Fluent in best practices for user experience and UX Writing
Must have experience in writing for health apps, health-related content, and medical devices
Ability to communicate content/copy direction in a clear and respectful way to different audiences using excellent written, verbal, and presentation skills
Ability to adjust quickly to changes in product direction or design
Comfortable revising content based on user research and stakeholder feedback
Flexible, entrepreneurial spirit; can think creatively; and enjoys working collaboratively to find solutions in sometimes ambiguous situations or within constraints
Organized, detail-oriented, and results-driven
Need to be productive in an open office environment
Need to provide work samples (highly prefers to see released work content) for the hiring manager's review
Preferred
Experience writing content for mobile/wearable apps for general consumers
Experience showing initiative regarding content design, strategy, and process
Experience with the following apps: Microsoft Office—especially Excel, Word, PowerPoint, and SharePoint—Figma, Slack, and Adobe Acrobat
Experience using AI tools for generating and editing content
Experience writing content and 'Instructions for Use' for medical devices or Software as a Medical Device (SaMD), and using a quality management system or application lifecycle management system
Company
FocusKPI, Inc.
Since our founding in 2010, we have become a premier data science and technology firm specializing in data analytics, AI, and staffing solutions.
11-50 employees
H1B Sponsorship
FocusKPI, Inc. has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2025 (6)
2024 (6)
2023 (7)
2022 (1)
2021 (3)
2020 (6)
Funding
Current Stage
Early StageLeadership Team
Peter Zhu
Founder & Chairman
Company data provided by crunchbase