Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP · 1 month ago
Litigation Paralegal (Spanish Speaking) – Summer 2026 Start
US-NY-New York
Full-time
Hybrid
New Grad, Entry Level
$60K/yr - $60K/yrCleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP is a pioneering global law firm seeking full-time Litigation Paralegals with fluent or native Spanish language skills. The role involves providing broad support to the litigation/disputes practice area, assisting in various legal matters, and gaining valuable experience in a collaborative environment.
Law Practice
Responsibilities
Assisting with all aspects of document management, including timely and accurate maintenance of case files pursuant to the firm’s document retention policy
Supporting lawyers with preparation of court pleadings and filings, including, but not limited to, proofreading, cite-checking, bluebooking, and shepardizing documents
Collaborating with Discovery Group lawyers on all aspects of discovery and trial preparation, including, but not limited to, coding documents; creating and maintaining document databases; creating and maintaining document logs; document production; deposition management and support; preparing witness binders, trial exhibits, and trial notebooks
Facilitating and providing on-site support for depositions, hearings, and trials
Performing Lexis, Westlaw, internet, factual research, and site visits
Translating Spanish language documents with accuracy and serving as an interpreter for Spanish-speaking clients, witnesses, and lawyers
Reviewing and analyzing Spanish language documents and correspondence to identify relevant information for case strategy
Qualification
Required
Bachelor's degree with strong academic background (minimum 3.3 GPA)
Fluent or native proficiency in Spanish (speaking, reading, writing, and listening)
Demonstrated ability to translate documents between Spanish and English with accuracy
Interest in the field of law
Proactive approach and eagerness to learn
Ability to work effectively on their own initiative and in collaboration with others
Excellent time management, organizational, interpersonal, problem-solving, and written and verbal communication skills in both English and Spanish
Keen attention to detail and the ability to manage multiple tasks, deliver results, and maintain quality while working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
Strong research skills
Demonstrated proficiency and experience with a broad range of computer software, especially Microsoft Office programs (advanced skill levels in Word, Excel, and PowerPoint)
Ability to exercise discretion and maintain confidentiality of sensitive information
Flexibility to work outside regular business hours, including early mornings, evenings, and weekends as needed
Must be willing to make a two-year commitment to the position
Preferred
Additional foreign language skills (especially Portuguese, French, or Italian) are a plus
Benefits
Health care benefits
Company
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP
Cleary Gottlieb is a leading international law firm, with 14 offices located in major financial centers around the world, that has helped shape the globalization of the legal profession for more than 75 years.
Founded in 1946
1001-5000 employees
H1B Sponsorship
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2025 (25)
2024 (21)
2023 (16)
2022 (25)
2021 (13)
2020 (23)
Funding
Current Stage
Late StageLeadership Team
Alena Loretta, CPA
Chief Financial Officer
Michael Lechner
Chief Operating Officer
Recent News
ION Analytics
2025-10-07
globallegalchronicle.com
2025-10-03
bloomberglaw.com
2025-10-03
Company data provided by crunchbase