Apply on Employer Site

Ascendion · 4 hours ago

Swiss-German Linguist

United States

Full-time

Remote

Mid Level

$50K/yr - $60K/yr

Ascendion is a full service digital engineering solutions company that delivers captivating experiences to consumers and employees. The Swiss-German Linguist will be responsible for producing high-quality content for AI training and conducting linguistic analysis, while collaborating with internal teams to ensure quality and consistency in deliverables.

Augmented RealityCloud ComputingConsultingSoftware Engineering

H1B Sponsor Likely

Hiring Manager

Namrata (Namy) Rani

Responsibilities

Produce high-quality content for AI training, benchmarking, and locale-specific training across assigned languages

Perform detailed data annotation, transcription, and quality validation using internal tools such as GT+ and Sage Maker

No coding is required, but basic technical proficiency is expected

Develop and refine annotation guidelines in collaboration with the internal team

Conduct linguistic analysis and apply socio-linguistic knowledge, including regional conventions and language variation

Prompt LLMs to generate targeted responses and evaluate model outputs for accuracy and quality

Support general English tasks during language-specific downtime

Assist with cross-functional projects including Bedrock-related tasks or other AI initiatives

Participate in onboarding and follow provided guidelines to ensure consistency of deliverables

Work closely with a final review linguist during interview and project phases

Qualification

Data annotation experienceLinguistic analysis skillsSwiss-German language proficiencyLLM workflowsBasic technical skillsSocio-linguistic understandingIPAMultilingual datasets

Required

Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Language Studies, or a related field

Experience with IPA and phonetic transcription across Swiss-German language

Extensive hands-on experience with data annotation and evaluation, including labeling and reviewing model outputs

Human evaluation tasks such as rating and ranking

Generating query and answer pairs or similar content

NER (named entity recognition) annotation

Familiarity with LLM evaluation workflows and the challenges associated with LLM-generated content

Basic technical skills such as Excel (including formulas and visuals), Python, or command line tools

Ability to apply socio-linguistic understanding including dialects, regional variation, and language conventions

Preferred

Experience implementing or using quality metrics in annotation or evaluation workflows

Experience with data processing or automation techniques

Familiarity with annotation tools and frameworks used in AI or NLP environments

Experience working with multilingual datasets or multiple language families

Benefits

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

401(k) retirement plan

Long-term disability insurance

Short term disability insurance

5 personal days accrued each calendar year. The Paid time off benefits meet the paid sick and safe time laws that pertains to the City/ State

1015 days of paid vacation time

6 paid holidays and 1 floating holiday per calendar year

Ascendion Learning Management System

Company

Ascendion

Ascendion is a trusted ally for enterprise business and technology leaders engineering the digital future.

Founded in 2022

Basking Ridge, New Jersey, USA

10001+ employees

https://ascendion.com

H1B Sponsorship

Ascendion has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your reference. (Data Powered by US Department of Labor)

Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship

Represents job field similar to this job

Trends of Total Sponsorships

2025 (172)

2024 (193)

2023 (93)