Pixelogic Media · 1 month ago
Project Manager - Localization
Burbank, CA
Full-time
Hybrid
Mid Level
$72K/yr - $90K/yr
3+ years expPixelogic Media is a company specializing in localization for the film and video industry, and they are seeking a Project Manager to oversee localization editing projects. The role involves managing project timelines, developing workflows, and ensuring high-quality deliverables while maintaining strong client relationships.
Media and EntertainmentQuality AssuranceSoftware
Responsibilities
Manage localization editing projects from client order to delivery completion based on specifications and needs for clients in film and video industry
Build strong working relationships with film and video entertainment industry clients and focus on delivering the highest quality post-production assets on time
Develop localization project plans and editing workflows, managing time, budget, resources and audio and video quality control
Manage, monitor, and update localization project timelines and set realistic expectations for day-to-day deliveries
Work with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients
Perform localization order entries based on client requests and ensure final deliveries of edited film content, foreign language captioning, and dubbing materials are within expected timeframe
Provide strategic solutions to any post-production editing issues such as casting requirements, treatment of sensitive language within content, and use of gendered vs non-gendered language in subtitles
Collaborate with operational localization teams of editors to build processes and ensure workflow operates smoothly and efficiently to enhance the client experience
Identify areas of opportunity to enhance clients' experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities
Liaise with multiple clients and maintain clear communication
Abide by security policies and protect information assets
Qualification
Required
Bachelor's degree or foreign equivalent in Communication, Translation, Digital Media, or related field
3 years of experience in the position offered or a related role
3 years of experience in overseeing film and video editing projects in localization, subtitling, Audio, and/or post-production editing services for media industry
3 years of experience in developing and monitoring post-production workflows
3 years of experience in consulting with clients on optimizing workflows, technical and non-technical specifications and developing strategies to meet required deadlines and live dates
3 years of experience in communicating creative strategies and editing decisions to downstream teams
3 years of experience in liaising with internal teams, vendors, and clients throughout localization project lifecycle
Company
Pixelogic Media
Pixelogic Media is a media production company that distributes solutions for the entertainment industry.
501-1000 employees
H1B Sponsorship
Pixelogic Media has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2024 (1)
2022 (1)
2021 (3)
2020 (2)
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$45.7MKey Investors
Imagica GroupPraesidian Capital
2020-10-13Series Unknown· $15M
2020-10-01Acquired
2019-04-01Corporate Round· $20.5M
Leadership Team
Holger Hendel
Managing Director EMEA
J
John Suh
Co-President
Recent News
2023-07-19
Company data provided by crunchbase