Welocalize · 2 weeks ago
Thai Creative UI and Marketing Linguist (US&Canada based)
United States
Full-time
Remote
Mid, Senior Level
3+ years expWelocalize is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands to engage international audiences. They are seeking a Senior Translator/Reviewer to translate and review content from English into Thai for a music streaming client, ensuring readability and understanding for the target audience.
ConsultingEducationLocal
Responsibilities
Translate and review content from English into Thai with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience
Content types: 'Informational','Legal','Marketing','Product','Support'
CAT Tool: working with Smartling
Qualification
Required
Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter
Proficient in all areas of expertise: marketing and product and legal and Informational
Well-versed in various translation & terminology tools
Excellent communications skills in English (spoken and written)
Have some degree of proficiency in Thai
Native fluency in target language
Degree in linguistics, translation or equivalent experience
Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc
Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills
Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge
Benefits
Receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
Professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
Work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
24-hour 6-day a week support from our community team
Company
Welocalize
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content.
1001-5000 employees
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$34MKey Investors
Norwest Equity Partners (NEP)Riverside PartnersLLR Partners
2015-06-03Private Equity
2010-11-22Private Equity· $34M
2000-07-01Private Equity
Leadership Team
Erin Wynn
Chief Customer Officer
Francoise Hovivian
Client Services Director
Recent News
Company data provided by crunchbase