Apply on Employer Site

Foxit · 9 hours ago

Technical Product Lead

Fremont, CA

Full-time

Hybrid

Senior Level

$145K/yr - $165K/yr

7+ years exp

Foxit is a global leader in PDF and digital document software, and they are seeking a Technical Product Lead to bridge the gap between Product, Go-to-Market, and Engineering teams. This role involves translating customer needs into technical requirements, managing product roadmaps, and ensuring effective communication across global teams.

ComputerDocument ManagementEBooksInformation TechnologyProductivity ToolsSoftware

Growth Opportunities

H1B Sponsor Likely

Responsibilities

Be the founding technical bridge across global teams—aligning Product, Engineering, and GTM functions around a shared roadmap

Translate enterprise customer needs (captured by Sales, Marketing, and Customer Success) into clear, technically feasible requirements for our China-based engineering teams

Communicate in Mandarin with developers to ensure accuracy, context, and priority alignment—closing feedback loops faster and reducing misinterpretation

Partner with Engineering & Architecture to validate technical feasibility, manage trade-offs, and influence design decisions

Work side-by-side with GTM teams in Alpharetta to surface key customer insights and turn them into product improvements

Define success metrics, lead release planning, and champion post-launch measurement to ensure real customer impact

Build scalable frameworks for cross-regional communication, ensuring the next generation of Foxit products are truly global in design and delivery

Qualification

SaaS Product ManagementTechnical acumenFluency in MandarinAPIsCloud architectureAgile methodsPDF editingDocument workflowExperience supporting GTM

Required

7+ years in SaaS Product Management, Technical PM, or Platform PM roles

Bachelor's or Master's in Computer Science, Engineering, or related technical field

Fluency in both English and Mandarin (verbal & written) — must be able to communicate technical detail to developers in Mandarin

Strong technical acumen: APIs, SDKs, cloud architecture, data flow, agile methods

Proven ability to translate between customer needs and engineering realities

Experience working with globally distributed teams and bridging cultural and time-zone divides

Willingness to travel regularly to Alpharetta (:1 week/month)

Preferred

Experience with document workflow, PDF editing, or SaaS developer tools

Background in software engineering or technical architecture

Experience supporting GTM and product alignment across US + APAC

Company

Foxit

Founded in 2001, Foxit is a leading provider of innovative PDF and eSignature products and services, helping knowledge workers increase productivity and do more with documents.

Founded in 1996

Fremont, California, USA

501-1000 employees

https://www.foxit.com

H1B Sponsorship

Foxit has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your reference. (Data Powered by US Department of Labor)

Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship

Represents job field similar to this job

Trends of Total Sponsorships

2024 (6)

2023 (4)

2021 (3)

2020 (2)