Apply on Employer Site

Crossing Hurdles · 21 hours ago

Bilingual Generalist | $40/hr Remote

United States

Contract

Remote

New Grad, Entry Level

$40/hr - $40/hr

Crossing Hurdles is seeking a Bilingual Generalist to assess spoken and video-based content in various languages. The role involves verifying audio accuracy, providing feedback on tone and phrasing, and collaborating with teams to maintain quality standards.

Staffing & Recruiting

Responsibilities

Assess spoken and video-based content in your native language

Verify audio accuracy and linguistic correctness

Provide culturally relevant feedback on tone, phrasing, and intent

Stay current with modern language trends, slang, and regional usage

Evaluate language content delivered via virtual or avatar-based platforms

Collaborate with internal teams to maintain linguistic and cultural quality

Qualification

Native-level fluencyCultural understandingListening skillsAttention to detailIndependent work

Required

Native-level fluency in one of the following languages: Korean, Indonesian, Urdu, Bengali, Vietnamese, Polish, Thai, Punjabi, Cantonese, Tamil, Filipino, Ukrainian, Telugu, Turkish, German, or Italian

Deep understanding of cultural norms, communication styles, and regional variations

Strong listening skills and ability to assess video and audio content using a computer and headphones

High attention to detail and consistency in evaluations

Comfortable explaining linguistic and cultural nuances in English

Ability to work independently in a remote, contract-based role