Welocalize · 6 days ago
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Austin, TX
Full-time
Onsite
New Grad, Entry Level
$28/hr - $28/hrWelocalize is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands to reach international audiences. They are seeking a French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to review and refine localized content, ensuring it is accurate and polished, while also identifying localization bugs and reporting issues.
ConsultingEducationLocal
No H1B
Hiring Manager
Javier Campos
Responsibilities
Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system
Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently
Native language skills and cultural awareness of French and Canada
Good oral and written communication
Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
QA various products by accurately following testing instructions and test cases
Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools
Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation
Be a subject matter expert for linguistic issues in French (from Canada); be able to research and resolve linguistic questions
Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries
Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
Complete assigned tasks in a quality and timely manner
Qualification
Required
Native-level French Canadian fluency
Strong attention to detail
Interest in quality assurance within digital products
Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently
Good oral and written communication
Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
Ability to QA various products by accurately following testing instructions and test cases
Ability to discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools
Ability to evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation
Ability to be a subject matter expert for linguistic issues in French (from Canada)
Ability to research and resolve linguistic questions
Ability to adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries
Ability to troubleshoot basic problems and communicate effectively
Ability to complete assigned tasks in a quality and timely manner
Valid visa permitting you to work in the USA
Preferred
Background in Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Benefits
Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
Telemedicine Benefit
Paid Sick Time
Paid Holiday: 2 days
Employee Assistance Program
Mileage Reimbursement
Medical Insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
FSA and HSA
Voluntary Life Insurance
401(k) Retirement Plan
Company
Welocalize
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content.
Founded in 1997
1001-5000 employees
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$34MKey Investors
Norwest Equity Partners (NEP)Riverside PartnersLLR Partners
2015-06-03Private Equity
2010-11-22Private Equity· $34M
2000-07-01Private Equity
Leadership Team
Erin Wynn
Chief Customer Officer
Francoise Hovivian
Client Services Director
Recent News
Company data provided by crunchbase