Crossing Hurdles · 1 day ago
Chinese Language & Culture Specialist | $33/hr | Remote
United States
Contract
Remote
New Grad, Entry Level
$28/hr - $33/hrCrossing Hurdles is seeking a Chinese Language Consultant to review and evaluate AI-generated images and videos for fluency and cultural alignment. The role involves providing feedback to improve model understanding and collaborating with technical teams to enhance system performance.
Staffing & Recruiting
Responsibilities
Review and evaluate AI-generated images and videos based on Chinese language prompts for fluency, accuracy, and cultural alignment
Provide detailed linguistic and cultural feedback to improve model understanding and output quality
Identify and correct subtle translation issues and culturally sensitive inaccuracies in visual outputs
Experiment with multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output consistency
Document failure modes, inconsistencies, and edge cases to support model refinement
Collaborate asynchronously with AI researchers and technical teams to enhance overall system performance
Qualification
Required
Full professional fluency in Mandarin Chinese and English
Deep understanding of Chinese culture, idiomatic usage, and regional language diversity
Familiarity with contemporary Chinese media, pop culture, and social dynamics
Strong attention to detail with clear written communication skills
Interest in generative AI and multimodal systems
Comfortable working independently in a remote, project-based environment
Preferred
Experience in content evaluation, translation, or linguistic review is a plus
Company
Crossing Hurdles
At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals.
Founded in 2022
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageCompany data provided by crunchbase