Bilingual Technical BA / Change & Release Management jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

The Cervantes Group · 1 day ago

Bilingual Technical BA / Change & Release Management

The Cervantes Group is seeking a Bilingual Technical Business Analyst to support software changes related to payments transformation initiatives. This role focuses on coordinating, managing, and executing IT change and release activities across multiple technical teams to ensure smooth and timely releases in compliance with regulatory requirements.

Information Technology
Hiring Manager
Samantha Martínez
linkedin

Responsibilities

Coordinate software-related changes and releases across multiple systems supporting payment processing
Manage change and release calendars , ensuring alignment between development, testing, and production deployments
Partner with technical teams (applications, middleware, DevOps, mainframe interfaces) to gather requirements and assess change impacts
Lead and document IT change management processes , ensuring changes move efficiently through DEV, TEST, and PROD environments
Facilitate change approvals, including coordination with Change Advisory Boards (CAB) when applicable
Identify potential release risks and dependencies, escalating issues to ensure on-time go-live
Conduct post-implementation reviews and communicate outcomes to stakeholders
Provide clear status updates and reporting to IT leadership and cross-functional teams

Qualification

Change ManagementRelease ManagementDevOps ConceptsPayments SystemsITIL 4 CertificationStakeholder CoordinationScrum Master CertificationProduct Owner CertificationLegacy Systems ExperienceBilingual English/SpanishCommunication Skills

Required

Bachelor's degree required
Bilingual English / Spanish required
3+ years of experience supporting IT change management, release management, or production software changes
Experience coordinating software deployments into test and production environments
Understanding of DevOps concepts, including CI/CD and continuously deployed applications
Exposure to payments systems or financial transaction workflows (debits, credits, accounting, GL awareness)
Experience working in highly regulated environments (Financial Services, Banking, Payments, Insurance, Healthcare)
Strong communication and stakeholder coordination skills

Preferred

ITIL 4 certification
Scrum Master or Product Owner certification
Experience working with legacy systems (e.g., mainframe) alongside modern platforms

Company

The Cervantes Group

twittertwitter
company-logo
The Cervantes Group is one of the fastest-growing project-based international technology service companies.

Funding

Current Stage
Growth Stage

Leadership Team

leader-logo
Joanna Bauza
President and CEO
linkedin
leader-logo
Timothy B. Mullen
Managing Partner/Co-founder
linkedin
Company data provided by crunchbase