This job has closed.

MyRemoteTeam Inc · 2 days ago

GenAI Data Rater (Multilingual)- German

United States

Contract

Remote

Mid Level

3+ years exp

MyRemoteTeam Inc is seeking highly skilled and experienced German GenAI Data Raters to work on cutting-edge Generative AI initiatives. This role focuses on deep research, German-language content evaluation, fact-checking, and prompt analysis to improve the quality and performance of Large Language Models at scale.

Consulting

Hiring Manager

Anmolika Saxena

Responsibilities

Collaborate with GenAI researchers and engineers to understand data collection and evaluation requirements

Translate high-level research objectives into detailed evaluation workflows

Evaluate AI-generated content in German for linguistic quality, factual accuracy, relevance, and completeness

Conduct in-depth domain research using credible German and global sources

Perform meticulous fact-checking and accuracy verification to prevent misinformation

Review and assess German prompts and AI model responses for effectiveness and alignment with research goals

Provide structured, actionable feedback to improve AI model outputs

Innovate and optimize data collection and evaluation workflows to maximize efficiency and quality

Maintain high throughput while meeting strict quality standards

Work independently with minimal supervision in a fast-paced, high-impact environment

Qualification

GenAI / LLM evaluationAI data annotationLinguistic evaluationResearchFact-checkingGerman proficiencyAnalytical skillsAI writing tools familiarityAttention to detailAI ethicsClear communication

Required

Graduate degree (mandatory)

Strong academic background

Deep cultural, linguistic, and contextual understanding of Germany

Native / Full Professional Proficiency in German (reading & writing)

Candidates must have prior (3-5 Years) hands-on experience in one or more of the following: GenAI / LLM evaluation or testing, AI data annotation or labeling projects, Linguistic evaluation or content quality review, Research, fact-checking, or editorial QA roles, Prompt review or prompt engineering, Working with AI data platforms (Appen, Toloka, TELUS AI, Scale AI, Remotasks, etc.)

Exceptional German reading and writing skills

Strong analytical, research, and fact-checking abilities

High attention to detail and commitment to quality

Clear written and verbal communication skills

Foundational understanding of AI, LLMs, NLP, and their limitations

Familiarity with AI writing and evaluation tools

Awareness of AI ethics, bias mitigation, and responsible AI practices

Ability to work with structured data and evaluation frameworks

Must be currently based in the United States

Must be a graduate

Must have native-level German proficiency

Must be available for full-time work (40 hours/week)