Togetherwork · 13 hours ago
Product Owner
Austin, TX
Full-time
Hybrid
Entry, Mid Level
2+ years expTogetherwork is a company focused on clarity, collaboration, and execution in product development. They are seeking a Product Owner who will translate product strategy into actionable backlog items, manage product backlogs for Scrum teams, and ensure effective collaboration with cross-functional teams to deliver customer-centered products.
Real EstateSaaSSoftware
Responsibilities
Translate product strategy and roadmap priorities into clear, actionable backlog items
Own, prioritize, and maintain a well-groomed product backlog across two Scrum teams
Write detailed user stories and acceptance criteria that enable predictable delivery
Participate fully in Scrum ceremonies, including planning, grooming, standups, reviews, and retrospectives
Support onshore, offshore, or blended engineering teams by ensuring work is well-defined and unblocked
Create mockups, workflows, and prototypes in Figma to communicate feature intent
Collaborate closely with Designers to refine UX flows and ensure customer needs are met
Partner with Product Managers to ensure sprint execution aligns with roadmap goals
Coordinate with Delivery Managers to keep releases on track and risks visible
Support go-to-market efforts by clarifying feature functionality and customer value
Incorporate customer insights from CX, Support, and analytics into backlog decisions
Monitor product health, adoption, and feedback to inform continuous improvement
Use AI tools to accelerate story writing, analysis, and workflow efficiency
Qualification
Required
2–4+ years of experience as a Product Owner or in a similar Agile delivery role
Strong experience writing user stories, acceptance criteria, and managing product backlogs
Hands-on experience creating mockups and prototypes using Figma
Experience supporting two or more Scrum teams simultaneously
Ability to work effectively with both onshore and offshore development teams
Strong communication and facilitation skills across technical and non-technical audiences
Solid understanding of Agile delivery, UX principles, and technical constraints
Ability to translate customer and business needs into clear implementation requirements
Preferred
Experience supporting multiple product areas or complex portfolios
Background working in SaaS or platform-based software environments
Experience using AI tools to improve backlog quality, discovery, or delivery workflows
Comfort operating in fast-paced, evolving product organizations
Benefits
Competitive compensation
Comprehensive benefits program
Company
Togetherwork
Togetherwork operates as a provider of group management software and payments.
501-1000 employees
H1B Sponsorship
Togetherwork has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2025 (1)
2023 (2)
2021 (1)
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
unknownKey Investors
Park Square Capital
2024-07-01Private Equity
2018-03-13Acquired
Leadership Team
Sathya Natarajan
Chief Technology Officer
Todd Schulte
Chief Operating Officer
Recent News
Bizjournals.com Feed (2025-11-12 15:43:17)
2026-01-07
Bizjournals.com Feed (2025-11-12 15:43:17)
2026-01-07
Columbus Business First
2025-01-29
Company data provided by crunchbase