Crossing Hurdles ยท 2 days ago
Writer | $95/hr Remote
United States
Contract
Remote
New Grad, Entry Level
$40/hr - $95/hrCrossing Hurdles is seeking an English Expert (Native Speaker) to support language localization and quality assurance across multiple projects. The role involves transcribing audio and video content, proofreading written materials, and collaborating with cross-functional teams to maintain high language standards.
Staffing & Recruiting
Hiring Manager
Sankalp Chhabra
Responsibilities
Transcribe audio and video content accurately, preserving context, tone, and linguistic nuance
Review, proofread, and refine written materials to ensure clarity, consistency, and grammatical correctness
Support language localization and quality assurance across multiple projects
Collaborate with cross-functional teams to uphold high language standards
Provide structured feedback on language usage and suggest improvements for content optimization
Maintain confidentiality and accuracy when handling sensitive language data
Meet project timelines and quality benchmarks in transcription and language review tasks
Qualification
Required
Native-level proficiency in English (written and spoken)
Strong experience in transcription, proofreading, or language quality review
Excellent written and verbal communication skills with high attention to detail
Strong organizational and time-management abilities in a remote work environment
Self-motivated, reliable, and capable of working independently
Professional discretion when handling confidential information
Preferred
Degree in linguistics, English, or a related field is a plus
Experience with localization or language technology tools is a plus
Company
Crossing Hurdles
At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals.
Founded in 2022
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageCompany data provided by crunchbase