Content Adaptation Specialist jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

Yaqeen Institute · 18 hours ago

Content Adaptation Specialist

positionUnited States
timePart-time
remoteRemote
seniorityMid Level
date3+ years exp

Yaqeen Institute is a nonprofit dedicated to pioneering Islamic research in innovative formats. They are looking for a Content Adaptation Specialist to bridge scholarly work with digital audiences by producing engaging content and optimizing its visibility among AI models.

EducationNon ProfitSocial
check
H1B Sponsor Likelynote

Responsibilities

Content Production & Quality Control
Provide editorial oversight and quality control for all auxiliary content generated for Yaqeen papers, videos, Hashiya, and other content products
Support the creation, review, and refinement of auxiliary content developed for product experiments and new content formats
Oversee the effective utilization of AI tools to draft preliminary auxiliary content. Apply expert editorial judgment to rigorously refine, verify, and validate the output against source material to ensure academic accuracy and fidelity
Adhere strictly to Yaqeen’s style guide and brand guidelines to ensure a seamless and consistent reading experience between the original source and the auxiliary content
Collaborate with the AI Visibility Lead to design and implement optimized processes and tools (including in-house or commercial AI solutions) for the high-volume, structured generation of auxiliary content, directly supporting the goal of scaling production capacity
Work with the AI Visibility Lead to format and structure content specifically to be easily parsed by AI models and search engines
Systematically audit our existing library of papers and videos and backfill them with auxiliary content using the established workflow
Collaborate with Product Managers and the AI Visibility Lead to design and execute tests on how different content formats impact key user metrics (e.g., Pageviews, AI Mentions, Returning Users, and Time on Page) for each product

Qualification

Expository writingAI tools proficiencyCritical analysisIslamic studies trainingContent productionQuality controlCollaboration

Required

3+ years of professional experience in editing, journalism, or technical research writing
Demonstrated ability to read, critically analyze, and structurally edit complex research papers
Proven ability to explain complex subjects simply and accurately without sacrificing fidelity
Exceptional portfolio demonstrating expository writing and the ability to distill complex information into accessible, engaging formats for diverse digital audiences
High familiarity with AI tools and workflows (e.g. using AI to support research, drafting, analysis and process improvement)
Training in Islamic studies is essential to ensure sensitivity and accuracy

Preferred

Working knowledge of how LLMs and search engines process structured data and content (e.g., semantic search, answer boxes)

Company

Yaqeen Institute

twittertwittertwitter
company-logo
Islam has a centuries long tradition of inspiring its adherents to contribute to humanity based on conviction in its tenets.
dateFounded in 2016
location
Irving, Texas, USA
people-size51-200 employees
web-link
https://yaqeeninstitute.org

H1B Sponsorship

Yaqeen Institute has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2024 (1)

Funding

Current Stage
Growth Stage

Recent News

Qatar Tribune
QF’s QIYADA conference to empower Muslim youth
2025-08-21
Company data provided by crunchbase