Apply on Employer Site

Prime Video & Amazon MGM Studios · 12 hours ago

Creative Director - AI Dubbing, Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) Team

Culver City, CA

Full-time

Onsite

Director/Executive

$141K/yr - $191K/yr

8+ years exp

Amazon's Prime Video & MGM Studios is seeking a Creative Director to lead the AI Dubbing initiative within the Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP). This pivotal role involves establishing the creative vision for AI-assisted dubbing, ensuring the integration of technology with human creativity, and overseeing the development of workflows that enhance global content accessibility.

InternetSoftwareWeb Development

H1B Sponsor Likely

Responsibilities

Set the Bar for Creative Vision & Strategy: Establish the creative direction for AI-assisted dubbing, ensuring AI-generated voiceovers preserve emotional nuance, tone, and cultural context. Collaborate with AI engineers and localization experts to refine algorithms for voice synthesis, lip-sync accuracy, and dialect adaptation

Enable AI-Human Collaboration: Design hybrid workflows where AI handles initial dubbing, and human talent refines delivery, timing, and emotional depth. Where human intervention is necessary, maintain consistency between AI-generated and human-dubbed segments

Compliance to Quality High Standards: Ensure AI dubbing meets Prime Video’s customer quality benchmarks (e.g., clarity, synchronization, cultural sensitivity, and more) through rigorous testing and feedback loops with quality experts

Global Expansion & Innovation: Identify opportunities and set up creative workflows to expand AI dubbing to new languages and content types (e.g., anime, documentaries, live-action)

Demonstrate Cross-Functional Leadership: Partner with product, engineering, and marketing teams to align dubbing technology with viewer experience goals. Champion thought leadership through industry talks, white papers, and collaborations with creators advocating AI-augmented storytelling

Qualification

Creative directionCross-cultural storytellingAI-media innovationInDesignPhotoshopIllustratorKeynoteProject managementTeam leadershipEffective communication

Required

8+ years of driving compelling creative strategy and execution at an agency or in-house creative team experience

Bachelor's degree

Preferred

Knowledge of InDesign, Photoshop, Illustrator, Keynote

Experience developing cross-functional relationships with product, consumer research and marketing teams to develop strategy and consumer insights that drive compelling creative executions

Experience leading creative development of innovative creative from concept to delivery

Experience managing creative (internal team of designers, copywriters, external agencies and freelancers)

Experience presenting creative concepts effectively to senior executives

Experience managing multiple projects and meeting aggressive deadlines

Benefits

Health insurance (medical, dental, vision, prescription, Basic Life & AD&D insurance and option for Supplemental life plans, EAP, Mental Health Support, Medical Advice Line, Flexible Spending Accounts, Adoption and Surrogacy Reimbursement coverage)

401(k) matching

Paid time off

Parental leave

Company

Prime Video & Amazon MGM Studios

Prime Video delivers an entertainment destination unlike any other—fast, reliable, personal, effortless, and delightful.

Founded in 2006

Seattle, Washington, USA

10001+ employees

http://primevideo.com

H1B Sponsorship

Prime Video & Amazon MGM Studios has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your reference. (Data Powered by US Department of Labor)

Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship

Represents job field similar to this job

Trends of Total Sponsorships

2025 (22803)

2024 (21175)

2023 (19057)

2022 (24088)

2021 (12233)

2020 (14881)