Correlation One · 16 hours ago
Content Developer: Machine Learning Data Associate (German Language)
United States
Full-time
Remote
Entry Level
1+ years expCorrelation One develops workforce skills for the AI economy, and they are seeking a part-time German-Language Instructional Content Developer to create high-quality training materials for machine learning data annotation. The role involves developing lessons, producing content packages, and collaborating with the program team to ensure alignment with learning objectives.
AnalyticsInformation ServicesInformation Technology
Responsibilities
Develop German-language lessons and instructional materials for Module 3 – Writing for Labeling (5 sessions), including:
Text analysis and dialogue evaluation (quality/helpfulness/safety)
Grammar + sentence structure for annotation writing
Sentence precision (conciseness, tone, active vs. passive voice, avoiding hedging)
Prompt understanding and structured response writing
Writing workshop materials (drills, feedback guidance, revision activities)
Produce complete content packages per session (as applicable):
Facilitator guide, Learner materials, “Strong vs. weak” examples, Rubrics / evaluation criteria, and Short knowledge checks or assessments
Ensure content is rule-based and audit-ready, anchoring decisions to instructions/SOPs and modeling how to flag ambiguity appropriately (escalation rather than guessing)
Review and iterate on content based on internal feedback, peer review, and pilot findings
Participate in weekly and ad hoc meetings with the program team to align on learning objectives, standards, and delivery constraints
(If needed) Support content deployment into our learning platform (training provided)
Qualification
Required
Native German speaker with exceptional writing and editing skills (C2-level quality)
1+ years of experience in instructional content development, curriculum writing, technical writing, or professional training
Demonstrated ability to teach or explain language concepts clearly (grammar, tone, concision) to adult learners
Familiarity with machine learning data annotation / labeling (text classification, NER, span annotation, safety/toxicity, dialogue evaluation) or closely related AI operations work
Ability to write clear rationales and structured responses using precise, non-subjective language
Comfortable collaborating in English for project alignment (German is required for deliverables)
Organized, deadline-reliable, and comfortable working in a remote, fast-moving environment
Preferred
Experience creating content for AI/ML workforce training programs
Experience with annotation tools or workflows
Experience using AI writing tools responsibly with strong quality control
Company
Correlation One
Correlation One operates as a talent solutions technology company whose mission is to make data science for all.
51-200 employees
H1B Sponsorship
Correlation One has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2023 (2)
2022 (3)
2021 (1)
2020 (1)
Funding
Current Stage
Growth StageTotal Funding
$5.5M2018-04-04Series A· $5M
2018-01-01Series Unknown
2016-05-01Seed· $0.5M
Leadership Team
Rasheed Sabar
Co-Founder & Co-CEO
Recent News
Company data provided by crunchbase