NEOGOV · 1 week ago
Court Interpreter Part-Time (Spanish)
Any Sonoma County Court Facilities, CA
Full-time, Part-time
Onsite
Mid Level
$95K/yr - $116K/yrNEOGOV is seeking a part-time Court Interpreter for the Superior Court of California, County of Sonoma. The role involves providing essential language interpretation services for court-related proceedings to assist limited English proficiency parties, witnesses, and court personnel.
GovTechHuman ResourcesInformation TechnologySoftware
Responsibilities
Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the Court
Provides sight translations of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents, for the benefit of the Court
Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the Court's direction
Alerts the Court of impediments to interpreter's performance
Researches and understands legal terminology used in Court and functions of the Court, including but not limited to legal, technological, scientific, and medical terminology
Receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator or Scheduler
Accurately completes and submits daily activity logs or other documentation as required and directed
Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation
Qualification
Required
Possess and maintain a valid certificate as a 'Certified Court Interpreter' issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California
A valid Class C California driver's license may be required to be eligible for consideration for certain assignments
Fluency in a language other than English (speaking, reading, and writing) is required to be eligible for this position
Benefits
Participation in the Sonoma County Employee’s Retirement Association (SCERA), a 1937 Act Retirement Plan based on PEPRA.
Vacation Leave: Regular, full-time employees in benefit unit 02 on paid status accrue vacation at a rate of 3.5 hours per pay period.
Sick Leave: 12 days per year with no limit on accumulation.
Holidays: 14 paid fixed holidays per year, plus 24 miscellaneous floating holiday hours.
Insurance: Family vision care, family Dental care as well as employee short and long term disability plans, are fully paid by the Court.
Life Insurance: $50,000 Term Life Insurance is provided by the Court.
Deferred Compensation: Employees may contribute a portion of their salary into a 457 Deferred Compensation account.
Dependent and Medical Care Assistance Programs: Employees may participate in these tax exempt programs.
Employee Assistance Program
Company
NEOGOV
NEOGOV is the leading provider of workforce management software uniquely designed for the public sector, education, and public safety.
Founded in 1999
501-1000 employees
H1B Sponsorship
NEOGOV has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2025 (13)
2024 (10)
2023 (10)
2022 (18)
2021 (14)
2020 (16)
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$700MKey Investors
Warburg Pincus
2025-07-28Secondary Market· $700M
2025-07-28Acquired
2021-06-02Private Equity
Leadership Team
Shane Evangelist
CEO
Brandon McDonald
Head Of Marketing
Recent News
Canada NewsWire
2025-11-14
2025-11-14
Government Technology US
2025-10-31
Company data provided by crunchbase