Welocalize · 12 hours ago
Spanish (United States) Translation Quality Reviewer
United States
Full-time
Remote
Mid Level
$41.36/hr - $41.36/hrWelocalize is seeking experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. The role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
ConsultingEducationLocal
Responsibilities
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts
Qualification
Required
Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills
Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance
Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification
Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset
Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback
Company
Welocalize
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content.
Founded in 1997
1001-5000 employees
H1B Sponsorship
Welocalize has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2024 (1)
2021 (2)
2020 (1)
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$34MKey Investors
Norwest Equity Partners (NEP)Riverside PartnersLLR Partners
2015-06-03Private Equity
2010-11-22Private Equity· $34M
2000-07-01Private Equity
Leadership Team
Erin Wynn
Chief Customer Officer
Francoise Hovivian
Strategic Account Manager
Recent News
Company data provided by crunchbase