TransPerfect · 10 hours ago
Media Localization Project Manager
Chicago, IL
Full-time
Onsite
Mid Level
3+ years expTransPerfect is a dynamic company focused on media and localization, seeking a Media Localization Project Manager. The role involves leading the localization of various media content, managing project cycles, and collaborating with creative teams to ensure quality and efficiency in production processes.
Language LearningService IndustryTranslation Service
Hiring Manager
Emily Newell
Responsibilities
Lead the localization of diverse media content, ranging from training materials, educational programming, radio, TV and Internet spots, and animated videos across a wide array of subject matters
Manage the full cycle of media localization projects with support from experienced leaders
Collaborate cross-functionally: Work closely with creative teams, voice talents, editors and clients to solve challenges and deliver projects efficiently
Drive the entire production process: from pre-flight checks and vendor selection, to scheduling talent, audio and video editors
Oversee pre-production: Review project files, select top-quality vendors and talent, plan and manage schedules, and provide thorough instructions
Guide production: Supervise recording sessions, support audio/video editor processes, and provide real-time feedback to ensure quality and consistency
Lead post-production: Ensure flawless video and audio editing, graphics replacement, subtitling, and rigorous final checks before project delivery
Optimize project workflows: Negotiate with vendors and talent, troubleshoot production issues, and work with management to implement solutions for continual improvement
Champion quality: Review final deliverables for accuracy, clarity, and cultural resonance
Qualification
Required
3-5 years' experience as a Producer or Media Project Management, preferably in corporate or agency settings
Skilled at managing multiple workflows and communicating effectively with creative and technical teams alike
Proficient at scheduling, guiding, and giving feedback to voice talents, studios, and editors in a fast-paced environment
Worked in multiple AI voiceover platforms and are familiar with basic technical and ethical tenets of synthetic voice production
Ability to negotiate rates and deadlines with contract talents to maximize project efficiency
Proactive approach to recommending process improvements as part of TransPerfect's commitment to excellence
Understanding of the lifecycle of audio and video content
Pay close attention to detail and take pride in delivering top-quality results
Thrive on solving problems and helping teams and clients work smarter
Company
TransPerfect
TransPerfect is a language services company offering multilingual translation and interpreting solutions to multinational businesses.
5001-10000 employees
H1B Sponsorship
TransPerfect has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2025 (3)
2024 (2)
2021 (4)
2020 (3)
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$875M2025-04-10Debt Financing· $425M
2019-06-20Debt Financing· $450M
Leadership Team
Jin Lee
Co-CEO
Phil Shawe
President & CEO
Recent News
Morningstar.com
2026-01-09
2026-01-07
GlobeNewswire
2026-01-06
Company data provided by crunchbase