Apply on Employer Site

Marker Trax · 16 hours ago

Technical Engineering Analyst

LV Metro Area

Full-time

Onsite

Mid Level

4+ years exp

Marker Trax is seeking a highly driven and technically skilled Technical Engineering Analyst to support product and engineering initiatives. The role involves translating business objectives into technical requirements, supporting sprint execution, and maintaining documentation to ensure clarity across teams and partners.

BillingFinancial ServicesGamblingSoftware

H1B Sponsor Likely

Responsibilities

Own the end‑to‑end creation of Business Requirements Documents (BRDs) and Functional Requirements Documents (FRDs)

Translate business goals into actionable, engineering‑ready requirements and user stories

Define functional flows, acceptance criteria, and non‑functional requirements

Create, maintain, and manage Jira epics, user stories, tasks, and defects

Support sprint planning, backlog grooming, prioritization, and delivery tracking with engineering and project management

Maintain technical documentation including data flow diagrams, integration designs, UML workflows, and system interaction models

Lead or participate in technical discussions, requirement walkthroughs, and solution reviews

Act as liaison between engineering teams, product leadership, and external partners

Own and maintain technical knowledge bases and documentation repositories (e.g., Confluence)

Identify gaps, risks, and dependencies before they impact delivery

Qualification

BRD writingFRD writingAgile/Scrum experienceJira managementAPI integrationsData workflowsDiagramming toolsTechnical design collaborationCommunication

Required

Demonstrated experience writing BRDs, FRDs, detailed user stories, and acceptance criteria

Hands‑on experience with Agile/Scrum environments

Experience working with API integrations, data workflows, or platform products

Strong skills with Jira and backlog management

Familiarity with diagramming tools (Lucidchart, Draw.io, Visio, etc.)

Ability to work directly with engineers on technical designs and trade‑offs

Strong communication skills with the ability to simplify the complex