Freelance Marketplace Copywriter, US English jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

TransPerfect · 6 hours ago

Freelance Marketplace Copywriter, US English

positionUnited States
timeContract
remoteRemote
senioritySenior Level
date5+ years exp

TransPerfect is partnering with a toy brand for children and adults alike, seeking a freelance ecommerce copywriting expert to create and optimise product content. This role focuses on enhancing visibility and conversion through keyword integration and alignment with marketplace best practices.

Language LearningService IndustryTranslation Service
Hiring Manager
Julie Stafford
linkedin

Responsibilities

Create, optimise and manage product titles, bullet points, and descriptions across product listings
Adapt brand messaging and product USPs into keyword-optimised, shopper-relevant content that drives performance
Maintain brand content quality, consistency and compliance with client and platform-specific guidelines

Qualification

Copywriting experienceSEO knowledgeEcommerce content optimisationAmazonUS English proficiencyContent management toolsDigital marketing backgroundToy industry experienceDetail-orientedCollaboration skills

Required

Must have the ability to write using US English
5 years copywriting experience in retail ecommerce
Demonstrable experience with Amazon (or similar market place eg Walmart or Tesco etc) content optimisation, ideally in consumer products or toys
Solid knowledge of SEO, keyword indexing and ecommerce search behaviour
Ability to spot and correct inconsistencies, adapt messaging to specific product categories and follow brand tone
Comfortable working with structured content templates and content management tools
Detail-oriented with a strong sense of how small changes can impact performance
Proven ability to collaborate with project managers to ensure timely and accurate content delivery

Preferred

Experience working with global brands or managing content across international marketplaces
Background in digital marketing, SEO optimisation, content creation, copywriting, digital communications
Strong experience of creating product copy for the toy industry is preferred
Strong experience of integrating SEO keyword research in product copy is also highly preferred
Experience of hands-on SEO research (eg. use of tools like semrush and Helium) is not essential but would be considered favourably

Company

TransPerfect

twittertwittertwitter
Glassdoor3.1
company-logo
TransPerfect is a language services company offering multilingual translation and interpreting solutions to multinational businesses.
dateFounded in 1992
location
New York, New York, USA
people-size5001-10000 employees
web-link
http://www.transperfect.com

Funding

Current Stage
Late Stage
Total Funding
$875M
2025-04-10Debt Financing· $425M
2019-06-20Debt Financing· $450M

Leadership Team

leader-logo
Jin Lee
Co-CEO
linkedin
leader-logo
Phil Shawe
President & CEO
linkedin

Recent News

Morningstar.com
Statement from Citizens for Judicial Fairness on the Retirement of Justice Karen L. Valihura
2026-01-09
PharmiWeb
Electronic Trial Master File (eTMF) Systems market
2026-01-07
GlobeNewswire
TransPerfect’s GlobalLink Technology Honored in 13 Categories of G2’s Winter 2026 Report
2026-01-06
Company data provided by crunchbase