Crossing Hurdles · 8 hours ago
Language Specialist (Korean) | Remote
United States
Contract
Remote
New Grad, Entry Level
$30/hr - $100/hrCrossing Hurdles is seeking a Korean Linguistics Specialist to analyze and refine AI-generated Korean text. The role involves providing linguistic feedback, documenting language patterns, and collaborating with teams to improve AI language outputs.
Staffing & Recruiting
Responsibilities
Analyze and refine AI-generated Korean text to ensure native-level accuracy, fluency, and contextual correctness
Identify and correct errors in grammar, syntax, vocabulary, tone, and register
Provide structured, actionable linguistic feedback to improve AI language outputs
Document language patterns, edge cases, and emerging usage trends to support ongoing model improvement
Collaborate with cross-functional teams to review language data and training materials
Communicate linguistic insights clearly through written documentation and virtual discussions
Contribute to strategies that improve AI understanding of Korean linguistic nuances
Qualification
Required
Fluent in English
Bachelor's degree or higher
Strong analytical skills with exceptional attention to detail
Experience in editing, proofreading, or language quality assurance
Ability to work independently and manage priorities in a remote environment
Strong interest in AI and language processing technologies
Company
Crossing Hurdles
At Crossing Hurdles, we specialise in customised recruitment and staffing solutions designed to drive success for businesses and professionals.
Founded in 2022
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageCompany data provided by crunchbase