Desktop Publisher Multilingual jobs in United States
cer-icon
Apply on Employer Site
company-logo

Artisan Talent · 1 hour ago

Desktop Publisher Multilingual

positionUnited States
timePart-time
remoteRemote
seniorityMid Level
money$50/hr - $50/hr

Artisan Talent is a growing company seeking a technically sophisticated graphic designer to manage their multilingual localization pipeline. This part-time role involves executing desktop publishing projects and solving complex typesetting challenges across various languages.

AdvertisingHuman ResourcesMarketingStaffing Agency
check
Growth Opportunities
Hiring Manager
Caroline Imhoff
linkedin

Responsibilities

Execute multilingual desktop publishing (DTP) projects using InDesign, Illustrator, and Photoshop
Manage IDML-based localization workflows and hand-offs with translation vendors
Implement text expansion strategies to accommodate language differences without breaking layouts
Execute Right-to-Left (RTL) typesetting for languages like Hebrew
Maintain brand consistency using glossaries and terminology databases across all localized materials
Coordinate with translation vendors using computer-aided translation (CAT) tools
Troubleshoot technical localization issues and optimize production workflows

Qualification

Adobe Creative CloudMultilingual desktop publishingIDML file formatRTL typesettingCAT toolsTranslation management systemsAttention to detailIndependent work

Required

Expert-level proficiency in Adobe Creative Cloud (InDesign, Illustrator, Photoshop) (must-have)
Proven experience with multilingual desktop publishing and localization workflows (must-have)
Working knowledge of IDML file format and CAT tool integrations (must-have)
Experience managing text expansion across languages and maintaining layout integrity (must-have)
Hands-on experience with RTL typesetting, particularly Hebrew (must-have)

Preferred

Familiarity with translation management systems and vendor coordination
Ability to work independently and manage technical production workflows
Strong attention to detail and understanding of international typography standards

Company

Artisan Talent

twittertwittertwitter
company-logo
Artisan Talent is a digital, creative, and marketing staffing agency.
dateFounded in 1988
location
Cincinnati, Ohio, USA
people-size11-50 employees
web-link
https://www.artisantalent.com

Funding

Current Stage
Early Stage

Leadership Team

leader-logo
Bejan Douraghy
CEO & Founder
linkedin

Recent News

Built In
24 Chicago Staffing Agencies and Recruiting Firms to Know
2025-04-12
LinkedIn
Artisan Talent on LinkedIn: Why You Should Hire a Specialized Generalist
2024-05-24
Built In NYC
19 Top NYC Staffing Agencies and Recruiting Firms
2024-05-24
Company data provided by crunchbase