DeepL · 13 hours ago
Expert Content Designer - Agentic
Austin, CO
Full-time
Hybrid
Senior Level, Lead/Staff
12+ years expDeepL is a global communications platform powered by Language AI, on a mission to break down language barriers. The Expert Content Designer will shape the company’s AI narrative and content strategy, partnering with senior leaders and driving brand awareness through strategic content creation.
Artificial Intelligence (AI)Foundational AIGenerative AISoftwareTranslation Service
Responsibilities
Own DeepL’s AI narrative and content strategy/execution, defining how the company articulates its technology, differentiation and real-world impact
Partner directly with senior leaders as a trusted advisor on messaging, thought leadership, and external presence
Closely monitor and and engage with macro trends in AI (e.g., future of work, ethical AI, geopolitical impact, enterprise readiness), and develop original, defensible points of view that elevate DeepL beyond feature-based storytelling
Translate complex technical concepts into clear business and strategic narratives
Set the strategic direction for AI-related content, feeding multiple channels owned by PR, social, web, demand gen, and more. Act as a connective layer across content marketing, communications, internal communications, product marketing and demand gen, ensuring narrative consistency and scalability
Shape executive content across owned and shared channels, including blogs, social platforms, podcasts, keynote narratives, long-form essays, and executive bylines
Work closely with DeepL’s product marketing team to develop and execute a communications strategy around DeepL Agent that drives awareness, user adoption and clear market differentiation. Create content to showcase DeepL’s AI capabilities, use cases and customer stories
Partner with SEO/GEO/AEO leaders to ensure content is structured, discoverable, and optimized for AI-driven search and answer engines
Support content marketing initiatives on the blog and social media to increase traffic to deepl.com
Qualification
Required
12+ years of experience spanning corporate communications, executive thought leadership, content marketing, or corporate marketing in B2B technology
Excellent communication skills for cross-functional collaboration and stakeholder management
Proven experience working with senior executives to develop and influence corporate narratives
Data-driven decision-making and proficiency in campaign analytics and performance optimization
Strong track record translating technical or complex subject matter into compelling business storytelling
High comfort operating autonomously in fast-moving environments
Experience working cross-functionally with PR, marketing, product, and leadership teams
AI literacy, including familiarity with GenAI tools for campaign planning, content creation, and execution
CRM: Salesforce (or equivalent)
Project Management: Asana, Jira, or similar tools
Content Management: Contentful or comparable CMS/DAM platforms
Preferred
Experience operating at global scale and across cultures is strongly preferred
Preferred experience in high-growth SaaS companies (Series B–IPO stage)
Benefits
Diverse and internationally distributed team
Open communication, regular feedback
Hybrid work, flexible hours
Virtual Shares
Regular in-person team events
Monthly full-day hacking sessions
30 days of annual leave
Competitive benefits
Company
DeepL
DeepL is a software company that offers a communication platform for AI based translation, editing, and writing services.
1001-5000 employees
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$400MKey Investors
Index VenturesIVPBenchmark
2024-05-22Series Unknown· $300M
2023-01-11Series Unknown· $100M
2018-12-03Series A
Recent News
2026-01-18
Company data provided by crunchbase