Lionbridge · 5 hours ago
Technical Project Manager
United States
Full-time
Remote
Mid Level
$70K/yr - $75K/yr
3+ years expLionbridge is a company that partners with brands to deliver translation and localization solutions globally. The Technical Project Manager (Localization) will manage and deliver localization projects, ensuring customer satisfaction while meeting financial and delivery goals, and collaborating with various teams for multilingual content delivery.
Artificial Intelligence (AI)CrowdsourcingEnterprise SoftwareInformation TechnologyLanguage LearningMachine LearningSaaSTranslation Service
Hiring Manager
Hanh Rossow
Responsibilities
Configure, monitor, and troubleshoot technical processes and automation pipelines to ensure smooth localization workflows
Serve as the primary day-to-day contact for stakeholders and manage internal and external relationships
Develop and maintain project schedules to achieve on-time delivery in line with contractual KPIs
Identify and manage changes to project scope while ensuring compliance with contractual obligations
Implement communication plans and provide project status updates to internal and external stakeholders
Identify project risks and escalate or resolve issues as appropriate
Resolve localization questions and technical issues in a timely and effective manner
Offer recommendations to improve processes and better meet customer needs
Qualification
Required
3+ years of project management experience with a track record of delivering complex projects
Experience with localization processes, CAT tools, translation memories, and machine translation
Knowledge of web technologies, HTML, XML, XLIFF, and similar file formats
Experience creating, publishing, and maintaining multilingual content on large websites
Hands-on experience with web-based localization pipelines, Git-based code repositories, and branching
Strong technical acumen with the ability to troubleshoot innovative technologies
Excellent organizational, critical thinking, and problem-solving skills
Strong written and oral communication skills with a customer service mindset
Experience working with distributed teams and cross-functional stakeholders
Preferred
Familiarity with AEM, SIM, ATMS, Panther, Quip, GlobalLink, WorkDocs, and AWS S3 is a plus
Foreign language skills are a plus
Benefits
Health Coverage for you and your family with multiple plan options: Health, Vision, Dental; as well as HSA and FSA eligible programs.
Generous Paid-Time-Off and 10 Company Paid Holidays, as well as Floating Holidays, Paid Volunteer Days and an additional Paid Day Off for your Birthday!
401k with company match.
Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health.
Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions.
Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs.
Company
Lionbridge
Lionbridge is a localization and AI training data company with offices in 26 countries.
5001-10000 employees
H1B Sponsorship
Lionbridge has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2024 (3)
2023 (1)
2022 (3)
2021 (4)
2020 (7)
Funding
Current Stage
Public CompanyTotal Funding
$12MKey Investors
Capital Resource Partners
2026-02-02Acquired
1999-08-20IPO
1999-03-15Series Unknown· $12M
Leadership Team
John Fennelly
President & CEO
Marcus Casal
Chief Technology Officer
Recent News
2026-02-02
2025-09-23
Company data provided by crunchbase