FCI – The Language Experts · 15 hours ago
Quality Assurance Specialist
Easton, PA
Full-time
Remote
Mid, Senior Level
5+ years exp
Maximize your interview chancesAudioNatural Language Processing
Hiring Manager
Olga Glinka
Insider Connection @FCI – The Language Experts
Get 3x more responses when you reach out via email instead of LinkedIn.
Responsibilities
Performs quality assurance process to maintain quality of deliverables, following all applicable guidelines, client preferences, and internal instruction
Completes a line-by-line edit of translated documents against their original source document, making edits to formatting, spelling, grammar, punctuation, and incorrect text
Annotates files with comments for any unclear translations that need bilingual expert review
Creates and/or adjusts layout in Microsoft Word to ensure the translation visually looks like a replica of the original document
Conducts the research necessary to adhere to quality standards
Manages and prioritizes workload to effectively meet deadlines and quality standards
Communicates effectively and clearly with internal team to coordinate timely updates and best possible deliverables
Qualification
Find out how your skills align with this job's requirements. If anything seems off, you can easily click on the tags to select or unselect skills to reflect your actual expertise.
Required
Higher education degree in English, Communication, Writing, Editing, or equivalent
Higher education degree from a recognized institution in any field accompanied by at least two (2) years full-time experience providing written editing services
At least five (5) years full-time experience providing written editing services
Native or near-native proficiency in English required; bilingual or multilingual is a plus
Advanced knowledge of and comfort with the English language localized for the United States—able to easily spot grammar, spelling, and punctuation issues
Cultural competence with US English
Advanced experience with Microsoft Word (knowledge of revision tools required; i.e. Track Changes, Comments) and navigating online interfaces
Interest and ability to read content in a variety of subject matters (medical, legal, financial, technical)
Comfortable and adept at research to supplement knowledge gaps and ensure accuracy
Attention to detail and dedication to meeting deadlines
Effective multi-tasking and time management skills
Strategic critical thinking and complex problem solving skills
Ability to take direction and thrive from feedback
Company
FCI – The Language Experts
FCI — The Language Experts is a woman-owned, full-service linguistic company certified by the Women's Business Enterprise National Council that provides a wide spectrum of translation, interpretation, transcription, and audio services.
11-50 employees
Funding
Current Stage
Early StageLeadership Team
Olga Glinka
CEO
Company data provided by crunchbase
