Avetta ยท 15 hours ago
Software Localization Project Manager
United States
Full-time
Remote
Mid, Senior Level
5+ years exp
Maximize your interview chancesEnterprise SoftwareLogistics
Insider Connection @Avetta
Get 3x more responses when you reach out via email instead of LinkedIn.
Responsibilities
Build relationships with cross-functional teams and stakeholders (Product, Product Operations, Engineering, Risk Advisory and Training) to ensure successful product localization
Manage multiple projects by establishing appropriate priorities
Oversee end-to-end product localization workflow using our TMS tool and other technologies
Triage projects to vendors including ETA of each workflow step, project briefing, budget, reference materials and properly prepared files
Contribute to developing and manage the internationalization roadmap, schedules, and budget
Guide product teams to ensure internationalization best practices are followed to minimize downstream issues
Support product teams to ensure that all releases are executed in an efficient and timely manner
Coordinate bug resolution ensuring smooth international client onboarding and overall excellent user experience
Proactively identify and prioritize technical process issues that affect localized product quality and functionality
Track and report on cost and turnaround times of your projects monthly
Lead product planning and training sessions with internal stakeholders ensuring project requirements are met
Partner with cross-functional teams to exchange best practices and embed localization at early stages minimizing issues at target
Proactively develop, document and implement efficient and scalable localization processes
Qualification
Find out how your skills align with this job's requirements. If anything seems off, you can easily click on the tags to select or unselect skills to reflect your actual expertise.
Required
5+ years of managing software localization projects for a SaaS organization.
Effective communication, problem-solving and organizational skills. Excellent attention to detail.
Experience localizing training and marketing content such as video, eLearning, knowledge center articles, campaigns and marketing websites.
Great understanding of localization and internationalization issues
Experience using CAT tools to manage localization pipeline & workflows
TMS (Phrase, XTM), JIRA, Confluence, Wrike, Salesforce, Marketo experience
Proficiency in localization requirements of different file types: indd, psd, ai, cvs, pptx, JSON, etc.
Experience implementing and training Machine Translation and LLM solutions
Deep knowledge of linguistic asset optimization
Fluency in English in addition to one of the following languages: French, Japanese, German, Dutch, Chinese, Hindi, Arabic or Urdu are preferred
Preferred
PMP Certification preferred
PowerBI knowledge a plus
Company
Avetta
Avetta is a software company that offers a cloud-based platform for commercial marketplaces and supply chain risk management.
501-1000 employees
H1B Sponsorship
Avetta has a track record of offering H1B sponsorships. Please note that this does not
guarantee sponsorship for this specific role. Below presents additional info for your
reference. (Data Powered by US Department of Labor)
Distribution of Different Job Fields Receiving Sponsorship
Represents job field similar to this job
Trends of Total Sponsorships
2022 (3)
2021 (4)
2020 (3)
Funding
Current Stage
Late StageTotal Funding
$35MKey Investors
Welsh Carson Anderson & StoweNorwest Venture Partners
2024-04-02Acquired
2019-02-14Private Equity
2018-03-21Private Equity
Leadership Team
Raj Amin
Executive Vice President, Chief Financial Officer
Bill Stephenson
SVP Global Sales
Recent News
GlobeNewswire News Room
2024-11-12
Google Patent
2024-11-08
Company data provided by crunchbase
